Thematic Bibliography

Articles
  • Article 17 - « Bibliothèques publiques et privées de France, fonds juifs », dans Revue des Études Juives, CXXVI, 1967, p. 119-123.   

  • Article 20 - « La paléographie hébraïque », dans Actes du IVème Congrès international des Études Juives, volume II, Jérusalem, 1969, p. 173-174.   

  • Article 21 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïques médiévale : l'archéologie du codex », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, IVème section, 1968/69, p. 331-335.   

  • Article 24 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïque médiévale : codicologie des manuscrits », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, IVème section, 1969/1970, p. 447-450.   

  • Article 26 - « L'écriture hébraïque médiévale et les méthodes optiques », dans Revue d'Histoire des Textes, tome I, 1971, p. 235-237.    

  • Article 27 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïque médiévale : les incunables hébraïques », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, IVème section, 1970/1971, p. 425-432.  


      

  • Article 28 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïque médiévale : les variantes régionales de l'écriture hébraïque », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, 1971/1972, p. 399-409 plus 32 reproductions.   

  • Article 30 - « Le Comité de paléographie hébraïque : perspectives d'avenir », dans Actes du Vème Congrès international des Études Juives, volume V, 1972, p. 17-21.

  • Article 31 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïque médiévale : les écritures françaises », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, 1972/1973, p. 393-401.  

  • Article 32 - « La fabrication du parchemin d'après les documents hébreux », dans Actes du XIIème Congrès international d'Histoire des Sciences, volume III-IV, Moscou, 1973, p. 195-198. 

  • Article 33 - « Les caractères codicologiques des Bibles de Léningrad », dans Scriptorium, 1974, p. 510-514.  

  • Article 34 - « Difficultés et problèmes rencontrés lors de la rédaction et de l'impression du premier tome des ‘Manuscrits médiévaux’ et solutions adoptées, dans La paléographie hébraïque médiévale (Colloques internationaux du C.N.R.S., n°547), Paris, 1974, p. 57-62 et planches XII-XXV, XXVII-XXXIII.   

  • Article 37 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïque médiévale : les écritures hébraïques en France », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, IVème section,1973/1974, p. 441-449. 

  • Article 39 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïque médiévale : un fragment de livre de prières du XIIème siècle », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, 1974/1975, p. 559-574 plus 3 planches hors-texte.  

  • Article 41 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïque médiévale : description et comparaison des lettres de l'écriture manuscrite », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, IVème section, 1975/1976, p. 571-580 plus 5 planches hors texte.  

  • Article 43 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïque médiévale : manuscrits et incunables », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, IVème section, 1976/1977, p. 553-555.   

  • Article 46 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïque médiévale : le ductus des écritures du IIème au VIIIème siècle », dans Annuaire de l'École Pratique des Hautes Études, IVe section, 1977/1978, p. 615-628 plus 2 dépliants hors-texte.  

  • Article 48 - « Rapport sur les conférences de paléographie hébraïque médiévale : l’écriture de quatre papyrus », dansAnnuaire de l'École Pratique des Hautes Études, IVe section, 1978/1979, p. 526-528 plus 9 planches. 

  • Article 50 - « Manuscrits hébreux, paléographie hébraïque », dans Revue des Études Juives, CXXXIX, 1980, p. 57-67. 

  • Article 55 - « Écriture sur pierre et écriture sur parchemin, les Juifs de Paris au XIIIe siècle », dans Revue du Louvre, oct. 1983, n°4, p. 249-254. 

  • Article 57 - « Unique codex provides vital clues », dans Genizah Fragments, the Newsletter of Cambridge University's Taylor-Schechter Genizah Research Unit, april 1983, p. 3-4.  

  • Article 59 - « Les fragments Shapira » , dans Revue des Études Juives, CXLIII, 1984, p. 95-111. 

  • Article 60 - avec Michèle Dukan et Monique Zerdoun, « Une inscription hébraïque sur amphore trouvée à Ravenne », dans Revue des Études Juives, CXLIII, 1984, p. 287-303. 

  • Article 61 - « Le livre hébreu dans les premiers siècles de notre ère : le témoignage des textes », dans Calames et Cahiers, Mélanges de codicologie et paléographie offerts à L. Gilissen, éd. J. Lemaire et E. Van Balberghe, Bruxelles, 1985, p. 169-176.

    Repris dans Les débuts du codex, éd. A. Blanchard, Bibliologia 9, (Brepols) Turnhout, 1989,p. 115-124.  

  • Article 63 - « La paléographie médiévale », dans Gazette du livre médiéval, n°7, automne 1985, p. 11-14.   

  • Article 65 - « Les pierres ont leur langage »,dans Les nouveaux cahiers, 87, 1986-1987, p. 41-42.  

  • Article 67 - « Sur deux fragments de la Gueniza », dans Les nouveaux cahiers, 86, 1986, p. 62-66.  

  • Article 69 - « Les moyens d'investigation scientifiques et les manuscrits hébreux du Moyen Âge », dans Scriptorium, XL, 1986, 1, p. 278-296.   

  • Article 72 - « Les manuscrits en caractères hébraïques, réalités d'hier et histoire d'aujourd'hui », dans Scrittura e Civilità, 10, 1986, p. 239-288.  

  • Article 76 - « Du rouleau au codex », dans Le Livre au Moyen Âge, dir. J. Glénisson , (C.N.R.S.) Paris, 1988, p. 14-21. 

  • Article 77 - « Le parchemin », dans Le Livre au Moyen Âge, dir. J. Glénisson , (C.N.R.S.) Paris, 1988, p. 22-23. 

  • Article 78 - « Le papier », dans Le Livre au Moyen Âge, dir. J. Glénisson , (C.N.R.S.) Paris, 1988, p. 32-33. 

  • Article 79 - avec M. Dukan, « Les scribes hébreux », dans Le Livre au Moyen Âge, dir. J. Glénisson , (C.N.R.S.) Paris, 1988, p. 56-33. 

  • Article 80 - « Le manuscrit dans les communautés hébraïques », dans Le Livre au Moyen Âge, dir. J. Glénisson , (C.N.R.S.) Paris, 1988, p. 138-143. 

  • Article 83 - « Paléographie hébraïque et paléographie samaritaine »,dans Études samaritaines, Pentateuque et Targum, Exégèse et Philosophie, Chroniques, éd. J.-P. Rotschild et G.D. Sixdenier (Peeters) Louvain/Paris, 1988, p. 45-55. 

  • Article 86 - « Le livre hébreu en Palestine », dans Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, dir. H.-J. Martin et J. Vezin (Cercle de la Librairie, Promodis) Paris, 1990, p. 24-29.    

  • Article 87 - « La bible hébraïque : le rouleau d'Isaïe », dans Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, dir. H.-J. Martin et J. Vezin (Cercle de la Librairie, Promodis) Paris, 1990, p. 56-59.   

  • Article 88 - « La bible hébraïque médiévale : le codex le plus ancien », dans Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, dir. H.-J. Martin et J. Vezin (Cercle de la Librairie, Promodis) Paris, 1990, p. 90-94.   

  • Article 89 - « Une bible rochelaise », dans Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, dir. H.-J. Martin et J. Vezin (Cercle de la Librairie, Promodis) Paris, 1990, p. 95-99. 

  • Article 90 - « Le plus beau manuscrit hébreu écrit en France », dans Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, dir. H.-J. Martin et J. Vezin (Cercle de la Librairie, Promodis) Paris, 1990, p. 100-104.   

  • Article 91 - « Le premier Talmud complet », dans Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, dir. H.-J. Martin et J. Vezin (Cercle de la Librairie, Promodis) Paris, 1990, p. 184-187.  

  • Article 92 - « Euclide », dans Mise en page et mise en texte du livre manuscrit, dir. H.-J. Martin et J. Vezin (Cercle de la Librairie, Promodis) Paris, 1990, p. 189-191.  

  • Article 98 - « L'hébreu, la Bible », dans l'Atlas des Littératures, (Encyclopaedia Universalis) Paris, 1990, p. 138-139. 

  • Article 99 - « Le livre hébreu en France au Moyen Âge », dans Michael, The Diaspora Research Institute, vol. XII, 1991, p. 299-336. 

  • Article 103 - « Les rouleaux bibliques, de Qumran au Moyen Âge : du livre au Sefer Tora, de l'oreille à l'oeil », dans Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, comptes-rendus des séances de l'année 1991, avril-juin, p. 417-432. 

  • Article 105 - « Les avatars de la reproduction », dans Recherche et Histoire des Textes : Filmothèques, photothèques et techniques nouvelles, Colloque international de l'I.R.H.T./ C.N.R.S., 23-25 novembre 1987, (Le Léopard d'or) Paris, 1992, p. 237-240. 

  • Article 106 - « Les papyrus en caractères hébraïques », dans Proceedings of the XIX International Congress of Papyrology, Cairo, 2-9 September 1989, éd. A.H.S. El-Mossalamy, Cairo, 1992, vol. II, p. 527-531   

  • Article 107 - « Genesis discovery », dansGenizah Fragments n°23, april 1992, p. 2 et « Earliest known Sefer Torah » , Ibid. n°24, octobre 1992, p. 3.  

  • Article 110 - « Les tablettes à écrire dans le monde juif », dans Les tablettes à écrire de l'Antiquité à l'Époque moderne, éd. E. Lalou, Bibliologia 12, (Brepols) Turnhout, 1992, p. 53-59. 

  • Article 112 - « Lo spazio letterario ebreo nel medioevo : la creazione dei testi », dans Lo Spazio letterario del medioevo. 1. Il medioevo latino. vol 1. La produzione del testo, dir. G. Cavallo, C. Leonardi, E. Menesto, (Salerno) Roma, 1993, p. 269-290.   

  • Article 114 - « Par l'oreille et par l'oeil : la Bible hébraïque et les livres qui la portent », dans The Franck Talmage Memorial Volume, éd. B. Walfish, (Haifa U. P., U. P. of New England in association with Brandeis U. P.) Haifa, 1993, vol. 1, p. 233-249. 

  • Article 115 - « Il reimpiego dei materiali dei libri ebraici », trad. M. Perani, dans Vita et cultura ebraica nello Stato Estense, Atti del 1° Convegno internazionale di Studi Nonantola. 15-16-17 maggio 1992, ed. E. Fregni e M. Perani, Archivio Storico Nonantolano 2, (Fattoardarte) Nonantola, 1993, p. 37-47.  

  • Article 116 - « Les bases de la communication : édition et circulation des textes manuscrits dans le monde juif »,dans La société juive à travers l'histoire, dir. S. Trigano, (Fayard) Paris, 1993, tome IV, p. 199-229 et notes p. 653-658. 

  • Article 117 - avec Monique Zerdoun, « La description des matériaux des manuscrits hébreux : vingt-cinq ans d'expérience », dans Ancient and Medieval Book Materials and Techniques, éd. M. Maniaci, P.F. Munafo, Studi e Testi 357-358, Cité du Vatican, 1993, p. 333-353. 

  • Article 118 - avec Yael Zirlin, « The Completion of the ‘Kalil’, the Humash of St-Petersburg »,(en hébreu), dans Kyriat Sefer, 64, 1992-1993, p. 305-313.

    בשיתוף עם יעל צירלין,» להשלמת הכליל– חומש סנטפ טרסבורג «, קרית ספר, כרך סד, חוברת א', תשנ"ב-תשנ"ג, עמ' 313-305. 

  • Article 121 - « Quelques réflexions sur l'écriture et la paléographie », dansGazette du livre médiéval, 24, 1994, p. 25-29. 

  • Article 124 - avec Michèle Dukan et Ada Yardeni, « Rouleaux de la Tora antérieurs à l'an mille », dans Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, comptes-rendus des séances de l'année 1994 (1995), p. 861-887. 

  • Article 125 - avec Ada Yardeni, « Rouleaux de la Tora, antérieurs à l'an mille », (résumé en hébreu de l'art. 124), dans Asuphat Kiryat Sefer, 2000, p.105- 110.

    בשיתוף עם עדה ירדני, « הודעה על גילוי שרידים של שש מגילות תורה קדומות לשנת אלף », אסופת קרית ספר, ירושלים, 2000, עמ' 110-105 (קיצור של מאמר 124). 

  • Article 128 - « Les bibles hébraïques de l’Archivio comunale de Modène » Préface à I Frammenti ebraici di Modena. Inventari dei Manoscritti delle Biblioteche d'Italia, volume CX, Inventario e catalogo redatti da M. Perani et S. Campanini, (Leo L. Olschki) Firenze, 1997, p. 11-14. 

  • Article 129 - « Le Talmud, le texte et les livres », dans Le livre et l'historien, études offertes en l'honneur du Professeur Henri-Jean Martin, réunies par F. Barbier, A. Parent-Charon, F. Dupuigrenet Desroussilles, Cl. Jolly, D. Varry, (Droz) Genève, 1997, p. 47-67. 

  • Article 132 - « Le livre hébreu : rencontre de la tradition juive et de l'esthétique française », dans Rashi et la culture juive en France du Nord au Moyen Âge, éd. G. Dahan, G. Nahon, E. Nicolas, (Peeters) Paris/Louvain, 1997, p. 243-259. 

  • Article 133 - avec Michèle Dukan, « Les codex de la Bible hébraïque en pays d'Islam jusqu'à 1200 : formes et formats », dans Scribes et manuscrits du Moyen Orient, dir. F. Deroche et F. Richard (B. n. F.) Paris, 1997, p. 35-56. 

  • Article 135 - « Les lettres hébraïques, leur existence idéale et matérielle », dans Perspectives on Jewish Thought and Mysticism, éd. A.L. Ivry, E.R. Wolfson, A. Arkush, (Harwood), Australia…..Thailand), 1998, p. 237-256. 

  • Article 140 - « Notes sur la circulation des livres entre Juifs et Chrétiens au Moyen Âge », dans Du copiste au collectionneur, Mélanges d'histoire des textes et des bibliothèques en l'honneur d'André Vernet, Bibliologia 18, (Brepols) Turnhout, 1998, pp. 383-400. 

  • Article 141 - « Les manuscrits du Talmud en France du Nord au XIIIe siècle », dans Le brûlement du Talmud à Paris 1242-1244, éd. G. Dahan (Le Cerf) Paris 1999, p. 121-139. 

  • Article 146 - « Les manuscrits médiévaux en caractères hébraïques, témoins de la culture juive », dans Les trois révolutions du livre, Catalogue de l’exposition du musée des Arts et Métiers, dir. A. Mercier, Paris, 2002, p. 101-108.

  • Article 159 - « En vision globale : les juifs médiévaux et les livres latins », dans La tradition vive. Mélanges d'histoire des textes en l'honneur de Louis Holtz, réunis par P. Lardet, Bibliologia 20, (Brepols) Turnhout, p. 15-20 et 4 planches. 

  • Article 163 - « Looking at Latin Books, Understanding Latin Texts. Different Attitudes in Different Jewish Communities », dans Hebrew to Latin Latin to Hebrew. The mirroring of Two Cultures in the Age of Humanism, ed. G. Busi, Berlin Studies in Judaism 1, (Nino Aragno) Milano, 2006, p.7-22.  

  • Article 168 - avec François Déroche, Uri Ehrlich et Ada Yardeni, « Vingt manuscrits (hébreux, grec, latin-grec, grec-arabe, arabes) pour un seul palimpseste », dans Scripta, 1, 2008, p. 145-156.  

  • Article 177 - « Hommage à Gershom Scholem - Souvenirs paléographiques », published here for the first time.   

  • Article 179 - « In a comprehensive vision », hebrew abstract of art. 159, published here for the first time. 

    « בראיה גלובלית : יהודי ימי הביניים והספרים הלטיניים », פורסם כאן לראשונה. 

  • Article 180 - « Les textes et les livres - Introduction aux manuscrits hébreux du Moyen Âge », published here for the first time.  

  • Article 183 - « Le Comité de paléographie hébraïque. Cinquante ans d'activité », Le carnet de l’IRHT, 2016.        

     

Edited Works
  • Edition 1 - La paléographie hébraïque médiévale. Actes du Colloque international du C.N.R.S., organisé à Paris en 1974 par J. Glénisson et C. Sirat, (C.N.R.S.) Paris, 1974, 176 pages et 136 planches. 

Books
  • Book 2 - Manuscrits médiévaux en caractères hébraïques portant des indications de date jusqu'à 1540. Tome I. Bibliothèques de France et d'Israël. Manuscrits de grand format, avec M. Beit-Arié et la collaboration de M. Glatzer, A. Lipszyc, L. Shalem, Y. Yoël, M. de Pas, C. Kivenko ; relevé des notes latines et description des reliures par A. Genevois et D. Gid. (C.N.R.S. et Académie des Sciences et des Lettres d'Israël) Jérusalem-Paris, 1972, vol. 1, notices, 429 pages ; vol. 2, 212 planches. http://www.cnrseditions.fr/

      אוצר כתבי-יד העבריים מימי הביניים בציוני תאריך עד שנת ה'ש, חלק ראשון, ירושלים-פאריס, 1972.

  • Book 5 - Manuscrits médiévaux en caractères hébraïques portant des indications de date jusqu'à 1540.Tome II. Bibliothèques de France et d'Israël. Manuscrits de petit format jusqu'à 1470, M. Beit-Arié, C. Sirat et la collaboration de A. Attali, M. Bat-Yehouda, M. Dukan, M. Glatzer, L. Shalem ; relevé des notes latines et description des reliures par A. Genevois et D. Gid ; notes hébraïques par M. Beit-Arié. (C.N.R.S. et Académie des Sciences et des Lettres d'Israël) Jérusalem-Paris, 1979, vol. 1, notices, 351 pages ; vol. 2, 158 planches.  http://www.cnrseditions.fr/

    אוצר כתבי-יד העבריים מימי הביניים בציוני תאריך עד שנת ה'ש, חלק שני, ירושלים-פאריס, 1979. 

  • Book 6 - La lettre hébraïque et sa signification, [avec L. Avrin : Micrography as Art] (C.N.R.S.- Musée d'Israël) Paris, 1981, 80 pages, 118 planches. 

  • Book 13 - Les papyrus en caractères hébraïques trouvés en Egypte, avec la contribution de M. Beit-Arié, M. Dukan, F. Klein-Franke et H. Harrauer. Calligraphie et illustration par A. Yardeni, (C.N.R.S.) Paris, 1985, 126 pages, 120 planches. http://www.cnrseditions.fr/   

    La liste des papyrus est à complèter avec l'article 106.

  • Book 14 - Manuscrits médiévaux en caractères hébraïques portant des indications de date jusqu'en 1540, tome III. Bibliothèques de France et d'Israël. Manuscrits de petit format de 1471 à 1540 et supplément au tome I, manuscrits de grand format avec M. Beit-Arié et M. Glatzer et la collaboration de A. Attali, M. Dukan, E. Engel, L. Shalem, M. Zerdoun Bar-Yehouda ; relevé des notes latines et description des reliures par A. Genevois et D. Gid ; notes hébraïques par M. Beit-Arié). (C. N. R. S. et Académie des Sciences et des Lettres d'Israël) Jérusalem-Paris, 1986. Vol. 1 notices : 388 pages ; vol. 2 : 188 planches ; vol. 3 : 35 planches. http://www.cnrseditions.fr/

    אוצר כתבי-יד העבריים מימי הביניים בציוני תאריך עד שנת ה'ש, חלק שלישי, ירושלים-פאריס, 1986. 

  • Book 16 - Livres et scribes. Les manuscrits hébreux au Moyen Âge (en hébreu), (Qesset) Jérusalem, 1992, 162 pages, 177 illustrations.

    מן הכתב אל הספר : הצצה אל עולם כתבי־היד העבריים של ימי־הביניים, קסת, ירושלים, 1992.

  • Book 17 - Du scribe au livre. Les manuscrits hébreux au Moyen Âge, (C.N.R.S.) Paris, 1994, 286 pages, 172 illustrations.  http://www.cnrseditions.fr/   

  • Book 19 - Dans la série Monumenta Palaeographica Medii Aevi, Codices hebraicis litteris exarati quo tempore scripti fuerint exhibentes, vol. I jusqu’à 1020, M. Beit-Arié, C. Sirat et M. Glatzer et la collaboration de T. Leiter, S. Iakerson, M. Dukan, E. Engel, M. Zerdoun Bat-Yehouda, (Brepols) Turnhout, 1997, 1 volume folio de 136 pages et 52 planches. www.brepols.net

    אוצר המצחפים העבריים : כתבי-יד בכתב עברי מימי הביניים בציוני תאריך, חלק א', עד לשנת 1020, (במסגרת הסדרה, Monumenta Palaeographica Medii Aevi, Brepols), Series Hebraica (בלגיה),   .1997

  • Book 20 - Dans la série Monumenta Palaeographica Medii Aevi, Codices hebraicis litteris exarati quo tempore scripti fuerint exhibentes, vol. II a. 1021-1079, M. Glatzer, C. Sirat et M. Beit-Arié et la collaboration de T. Leiter, S. Iakerson, M. Dukan, M. Zerdoun Bat-Yehouda, A. Gordin, (Brepols) Turnhout, 1999, 1 volume folio de 127 pages, 62 planches. www.brepols.net  

    אוצר המצחפים העבריים : כתבי-יד בכתב עברי מימי הביניים בציוני תאריך, חלק ב', משנת 1021 עד שנת 1079, (במסגרת הסדרה, Monumenta Palaeographica Medii Aevi, Brepols), Series Hebraica (בלגיה), 1999. 

  • Book 21 - Dans la série Monumenta Palaeographica Medii Aevi, Codices hebraicis litteris exarati quo tempore scripti fuerint exhibentes, vol. III a. 1085-1140, avec M. Glatzer et M. Beit-Arié et la collaboration de T. Leiter, P. Bobichon, M. Dukan, S. Iakerson, M. Zerdoun Bat-Yehouda, (Brepols) Turnhout, 2002, 1 volume folio de 120 pages, 83 planches. www.brepols.net

     

    אוצר המצחפים העבריים : כתבי-יד בכתב עברי מימי הביניים בציוני תאריך, חלק ג', השנים 1140-1085, (במסגרת הסדרה, Monumenta Palaeographica Medii Aevi, Brepols), Series Hebraica (בלגיה), 2002. 

  • Book 22 - Hebrew Manuscripts of the Middle Ages, edited and translated by Nicholas de Lange, (Cambridge U. P.) Cambridge, 2002, 349 pages, 179 illustrations. Paperback edition (Cambridge U. P.) Cambridge, 2008. http://www.cambridge.org/  

  • Book 24 - Dans la série Monumenta Palaeographica Medii Aevi, Codices hebraicis litteris exarati quo tempore scripti fuerint exhibentes, vol. IV a. 1144-1200, M. Beit-Arié, C. Sirat et M. Glatzer et la collaboration de T. Leiter, P. Bobichon, M. Dukan, N. Pasternak, M. Zerdoun Bat-Yehouda, (Brepols) Turnhout, 2006, 1 volume folio de 147 pages, 99 planches. www.brepols.net

    אוצר המצחפים העבריים : כתבי-יד בכתב עברי מימי הביניים בציוני תאריך, חלק ד' 1, השנים 1200-1044, (במסגרת הסדרה Monumenta Palaeographica Medii Aevi, Brepols), Series Hebraica (בלגיה), 2006. 

  • Book 28 - Introduction aux manuscrits hébreux du Moyen Âge, (en hébreu), éd. E. Stambor, 2013.

    כתבי־היד העבריים של ימי־הביניים: מבוא לתלמיד, בעריכת א. שטמבור, 2013. 

            

Français / English / עברית