Des histoires

La première histoire est celle de ma mère, Laura Salamon. Elle a écrit ses Souvenirs lorsqu'elle avait 86 ans. J'espère que les lecteurs aimeront et admireront son petit livre. Il a été mis en page par Françoise Bosquet et Richard Medioni avec le soin qu'ils mettent dans l'édition des superbes livres d'art qui sont leur spécialité.

Laura Salamon, Souvenirs, Paris, 1999.

 

Dans le roman historique D'encre et de feu qu'on lira ici, en français et en allemand, mon amie Olga Weijers, qui vit dans le Moyen Âge chrétien (d'où le nom d'auteur : Olga Colette) et moi-même avons voulu décrire le Moyen Âge tel que nous le voyons dans les manuscrits. Les personnages sont historiques et les circonstances le sont également. Les événements et les dialogues ne le sont pas, mais il nous a semblé que les aventures de nos héros donnaient une idée fidèle des rapports humains.

Olga Colette, D'encre et de feu, Jean-Claude Lattès, Paris, 1999.

La traduction néérlandaise (Olga Colette, Ink en vur, vertaalddoor Irene Groothedde, Amsterdam, 2000) n'est pas donnée ici.

Olga Colette, Die Tochter des Kopisten, tr. Olaf Matthias Roth, Ullstein, Berlin, 2001.

 

Cliquez sur le livre souhaité pour l'ouvrir

                        

 

            

Français / English / עברית